Temos de recompensar os cães, eles fizeram o trabalho difícil.
Psa morava nagraditi. Onadva sta opravila težji del.
Dr. Jones, eles fizeram o avião cair para o trazer até cá?
So oni strmoglavili letalo, da so te privedli sem?
Devias ver o que eles fizeram o ano passado.
Moral bi videti, kaj so storili lani.
Depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram pensei em matar-me.
Po tistem, kar so storili, sem se hotela ubiti,
O que eles fizeram só foi possível graças a si.
Le s tvojo pomočjo so lahko to storili.
O que é que eles fizeram?
Moji bogovi. Kaj so ti storili?
O que eles fizeram foi errado.
Kar so vam naredili, je bilo narobe.
Eles fizeram-me escapar pela calha da lavandaria e deixaram um boneco de papel na minha cama.
Rekli so mi, da naj se pretihotapim navzdol skozi pralnični jašek in pustim papirnato lutko v moji postelji.
O que é que eles fizeram contigo?
Kaj so ti storili? Ali si v redu?
Se alguém os descobrir, que fique a saber que eles fizeram isto.
Če jih kdo najde, naj se ve, da sta to storila onadva.
Odiais o que eles fizeram ao vosso filho.
Sovražite, kar so storili vašemu sinu.
O que eles fizeram foi prender estudantes de Harvard a uma máquina de choques eléctricos.
Harvardske študente sta priklopila na napravo za elektrošoke.
Mas se olharmos para o registo fóssil, vemos que eles fizeram o mesmo machado de mão vezes sem conta durante um milhão de anos.
A če si ogledamo fosilni zapis, vidimo, da so enake sekire delali vedno znova in znova celih milijon let.
Aqui está um exemplo de um projecto que eles fizeram, um canhão de serpentinas ativado por movimento.
Tu je primer enega projekta: Top, ki strelja konfete in se aktivira ob zaznavi giba.
Também passei horas infindáveis nas bibliotecas presidenciais tentando entender como o ambiente modelara os líderes, as mudanças que eles fizeram e o impacto dessas mudanças para além do seu mandato.
In žrtvovala sem nešteto ur v predsedniških knjižnicah in skušala razumeti, kako je okolje izoblikovalo voditelje, njihove poteze in nato vpliv teh potez prek njihovih mandatov.
O que quer que pensem do criacionismo — eu penso que é de doidos — eles fizeram um ótimo trabalho.
Vseeno kakšno mnenje imate o kreacionizmu -- jaz menim, da je traparija -- Dobro so se odrezali.
Levei a minha bicicleta a uma loja — adoro isto — e eles fizeram uma coisa chamada "retificação" das rodas.
Svoje kolo sem odpeljala v trgovino s kolesi, kjer so naravnali kolesa.
Portanto, eles fizeram o seu trabalho com gatinhos, com diferentes regimes de privação sensorial, e esses estudos, que datam dos anos 60, estão agora a ser aplicados a crianças humanas.
Raziskave sta opravljala na mačkah, prikrajšanih na različne načine, izsledki teh raziskav iz šestdesetih let pa so bili prenešeni tudi na človeške otroke.
depressa se desviou do caminho que eu lhe ordenei; eles fizeram para si um bezerro de fundição, e adoraram-no, e lhe ofereceram sacrifícios, e disseram: Eis aqui, ó Israel, o teu deus, que te tirou da terra do Egito.
Hitro so zašli s pota, ki sem ga jim zaukazal: naredili so si ulito tele in se poklanjali pred njim in mu darovali, govoreč: To je bog [Ali: bogovi.] tvoj, o Izrael, ki te je pripeljal iz dežele Egiptovske.
E eles fizeram conforme a palavra de Moisés.
In storili so po besedi Mojzesovi.
E não andareis nos costumes dos povos que eu expulso de diante de vós; porque eles fizeram todas estas coisas, e eu os abominei.
In ne živite po navadah poganskega naroda, ki ga ženem izpred vas; kajti vse to so počenjali in s tem so se mi pristudili.
Pois rasgara Israel da casa de Davi; e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate, o qual apartou Israel de seguir o Senhor, e os fez cometer um grande pecado.
Kajti odtrgal je Izraela od hiše Davidove, in postavili so za kralja Jeroboama, sina Nebatovega; in Jeroboam je odtegnil Izraela, da ni šel za GOSPODOM, in je povzročil, da so hudo grešili.
Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que eles fizeram o mal ainda mais do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.
A Manase je v blodnjo vodil Judo in prebivalce Jeruzalema, da so delali hudo bolj nego narodi, katere je GOSPOD pokončal pred sinovi Izraelovimi.
Ainda mesmo quando eles fizeram para si um bezerro de fundição, e disseram: Este é o teu Deus, que te tirou do Egito, e cometeram grandes blasfêmias,
Ko so si celo naredili ulito tele in rekli: To je tvoj Bog, ki te je izpeljal iz Egipta, in so počenjali grozno zasmehovanje Boga,
O Senhor derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbedo vai cambaleando no seu vômito.
GOSPOD je razlil sredi njega duha vrtoglavosti, in povzročili so, da je Egipt taval v vseh dejanjih svojih, kakor se bljujoč zaletava pijanec.
Eles fizeram reis, mas não por mim; constituíram príncipes, mas sem a minha aprovação; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.
Kralje so postavljali, ali brez mene, nameščali poglavarje, in jaz nisem vedel. Iz srebra in zlata svojega so si delali malike, da bi bili iztrebljeni.
Então clamarão ao Senhor; ele, porém, não lhes responderá, antes esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme eles fizeram mal nas suas obras.
Tedaj bodo klicali h GOSPODU, pa jim ne odgovori; in skrije jim obličje svoje tisti čas primerno temu, kakor so hudobno delali.
2.1676270961761s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Psa morava nagraditi. Onadva sta opravila težji del. 